1 00:00:02,741 --> 00:00:05,787 Anteriormente nesta temporada de "Abaixo do convés, abaixo"... 2 00:00:05,788 --> 00:00:07,049 Maldito barco grande. 3 00:00:07,050 --> 00:00:08,529 Ela é enorme. 4 00:00:08,530 --> 00:00:09,617 Katina. 5 00:00:09,618 --> 00:00:11,793 - Ei, ei! - Uau! 6 00:00:11,794 --> 00:00:13,099 É como se estivesse nevando. 7 00:00:13,100 --> 00:00:15,318 Bem-vindo ao Lounge do Capitão. 8 00:00:15,319 --> 00:00:17,103 Sentem-se, senhoras, são apenas membros. 9 00:00:17,104 --> 00:00:19,061 Vocês são todos falsos. 10 00:00:19,062 --> 00:00:20,976 eu vou embora este barco amanhã. 11 00:00:20,977 --> 00:00:24,980 Por favor, não ---- fale comigo! 12 00:00:24,981 --> 00:00:26,417 Entender? 13 00:00:27,462 --> 00:00:28,940 Acabamos de perder dois tripulantes. 14 00:00:28,941 --> 00:00:30,464 Temos alguns rostos novos. 15 00:00:30,465 --> 00:00:32,292 Ah! 16 00:00:32,293 --> 00:00:33,641 Uau! 17 00:00:33,642 --> 00:00:35,556 Acho que Nate e eu faríamos formar uma ótima equipe, 18 00:00:35,557 --> 00:00:37,732 mas o último casal de semanas com Johnny, 19 00:00:37,733 --> 00:00:40,256 Eu só, eu não tenho a capacidade emocional. 20 00:00:40,257 --> 00:00:42,563 Eu vejo você como minha namorada, você sabe. 21 00:00:42,564 --> 00:00:44,130 Eu não sei se isso está bom agora. 22 00:00:44,131 --> 00:00:45,174 Ela apenas se recostou. 23 00:00:45,175 --> 00:00:46,436 Ah, mude de canal. 24 00:00:46,437 --> 00:00:49,265 - Parceiros exclusivos. - Eu gosto disso. 25 00:00:49,266 --> 00:00:52,138 Parceria exclusiva é o aquecimento 26 00:00:52,139 --> 00:00:53,965 para namorado e namorada. 27 00:00:53,966 --> 00:00:55,141 Graças a Deus. 28 00:00:55,142 --> 00:00:58,535 Quando eu te contar, faça isso, você faz. 29 00:00:58,536 --> 00:01:00,581 Então dizemos que estamos trabalhando juntos. 30 00:01:00,582 --> 00:01:02,452 Mas eu não tenho ideia o que você está fazendo. 31 00:01:02,453 --> 00:01:05,194 Eu estou tipo, no momento, meio que pisando em ovos. 32 00:01:05,195 --> 00:01:08,023 Tzarina, seja apenas uma chefe melhor. 33 00:01:08,024 --> 00:01:11,505 Sinto muito que você esteja no meio disso. 34 00:01:11,506 --> 00:01:14,029 Você sabe, eu quero o cozinha para ser um espaço seguro. 35 00:01:14,030 --> 00:01:15,596 Eu aprecio você. 36 00:01:15,597 --> 00:01:16,814 Agora mesmo, você está sendo um idiota. 37 00:01:16,815 --> 00:01:18,207 Estou sendo um idiota? 38 00:01:18,208 --> 00:01:20,557 Você é quem veio tarde demais para o trabalho. 39 00:01:20,558 --> 00:01:22,342 Você não tem absolutamente nenhum direito dizer isso, Tzarina. 40 00:01:22,343 --> 00:01:24,083 Ela está, tipo, atirando em mim. 41 00:01:24,084 --> 00:01:26,128 Você é uma aeromoça-chefe com muita experiência. 42 00:01:26,129 --> 00:01:27,695 Você é ótimo no seu trabalho, 43 00:01:27,696 --> 00:01:30,393 e você está deixando um a experiência pessoal arruina isso. 44 00:01:30,394 --> 00:01:31,873 Eu sei. 45 00:01:31,874 --> 00:01:33,614 Vocês dois já se sentaram e tentei dizer, sinto muito? 46 00:01:33,615 --> 00:01:36,138 Capitão, obrigado por falar para Lara outro dia. 47 00:01:36,139 --> 00:01:38,706 Eu realmente aprecio isso. 48 00:01:38,707 --> 00:01:39,837 Carta nove. 49 00:01:39,838 --> 00:01:41,187 Win e Lori são um casal casado... 50 00:01:41,188 --> 00:01:43,537 - Dizer o quê? - Seicheles! 51 00:01:43,538 --> 00:01:46,061 Os convidados gostariam de fazer um tema de piratas 52 00:01:46,062 --> 00:01:47,410 caça ao tesouro na praia. 53 00:01:47,411 --> 00:01:49,325 Montando aquela praia, pense nas marés. 54 00:01:49,326 --> 00:01:50,326 Eles ficarão baixos. 55 00:01:50,327 --> 00:01:52,111 Muito raso aqui. 56 00:01:52,112 --> 00:01:54,678 Tzarina, Tzarina, Lara. 57 00:01:54,679 --> 00:01:56,898 Galera, galera, Lara. 58 00:01:56,899 --> 00:01:58,029 Onde estão os rádios? 59 00:01:58,030 --> 00:01:59,379 O meu simplesmente desapareceu agora mesmo. 60 00:01:59,380 --> 00:02:00,597 - Isso é tudo. - OK. 61 00:02:02,122 --> 00:02:04,297 Lara e eu acabamos de fazer as pazes e somos amigos de novo, 62 00:02:04,298 --> 00:02:06,516 e ela ainda está bufando e bufando ao meu redor. 63 00:02:06,517 --> 00:02:09,563 Estou ficando um pouco louco ou isso é déjà vu? 64 00:02:09,564 --> 00:02:11,653 Isto foi um verdadeiro inferno. 65 00:02:13,481 --> 00:02:14,525 Isso acontece. 66 00:02:16,223 --> 00:02:17,571 Não quer começar. 67 00:02:17,572 --> 00:02:18,789 Eu acho que precisa estar em águas mais baixas. 68 00:02:18,790 --> 00:02:20,095 Estou empurrando. 69 00:02:21,967 --> 00:02:22,967 - Capitão Jason. - Sim. 70 00:02:22,968 --> 00:02:24,012 Estamos prontos para ir. 71 00:02:24,013 --> 00:02:25,449 Empurrar. 72 00:02:27,234 --> 00:02:29,104 Festa na costa, festa na costa, você copia? 73 00:02:29,105 --> 00:02:30,584 , está preso aqui. 74 00:02:31,760 --> 00:02:33,414 - Onde está todo mundo? - Não sei. 75 00:02:40,029 --> 00:02:42,073 Tudo bem, desenterre isso. 76 00:02:42,074 --> 00:02:43,815 Cuidado com suas mãos, que eles não fiquem presos. 77 00:02:46,688 --> 00:02:48,602 Festa na costa, festa em terra, você ouviu? 78 00:02:48,603 --> 00:02:49,820 Sim, vá em frente. 79 00:02:49,821 --> 00:02:51,431 Qual é a sua programação? 80 00:02:51,432 --> 00:02:52,910 Atualmente, preso no praia com o tender, 81 00:02:52,911 --> 00:02:55,435 tentando tirá-lo. Não parece muito bom. 82 00:02:55,436 --> 00:02:57,437 Talvez tenha que usar o concurso cinzento como plano B. 83 00:02:57,438 --> 00:02:58,916 Estamos prontos para ir. 84 00:02:58,917 --> 00:03:00,614 Estou sentindo isso mais hoje do que ontem. 85 00:03:00,615 --> 00:03:01,616 Oh céus. 86 00:03:03,183 --> 00:03:04,139 Oh, . 87 00:03:04,140 --> 00:03:05,793 Este é um grande erro. 88 00:03:05,794 --> 00:03:08,491 Mostrei-lhes como navegar. Contei-lhes sobre as marés. 89 00:03:08,492 --> 00:03:09,840 O que eles estavam fazendo, Eu não sei. 90 00:03:09,841 --> 00:03:11,451 É a nossa última carta. 91 00:03:11,452 --> 00:03:13,931 Esses pobres hóspedes foram enjoado durante quase toda a viagem. 92 00:03:13,932 --> 00:03:16,630 A coisa para resolver o enjôo é levá-los para terra firme. 93 00:03:16,631 --> 00:03:18,632 Agora não temos concurso para levá-los até lá. 94 00:03:18,633 --> 00:03:19,981 Essa coisa vai estar totalmente encalhado. 95 00:03:19,982 --> 00:03:21,156 Será totalmente na areia. 96 00:03:21,157 --> 00:03:22,549 Eu sei. 97 00:03:22,550 --> 00:03:25,508 Então talvez precisemos tomar alguns outros óculos. 98 00:03:25,509 --> 00:03:27,293 A caça ao tesouro com tema pirata. 99 00:03:27,294 --> 00:03:28,555 O pirata está na praia. 100 00:03:28,556 --> 00:03:31,819 - Sim. - OK. Vai fazer. 101 00:03:31,820 --> 00:03:32,820 Senhoras e senhores... 102 00:03:32,821 --> 00:03:34,213 - Ah, ah. - Más notícias? 103 00:03:34,214 --> 00:03:37,999 Não para nós, mas para a tripulação do convés encalharam o barco. 104 00:03:38,000 --> 00:03:39,174 Isso é incrível. 105 00:03:39,175 --> 00:03:40,654 Eles vão aprender muito. 106 00:03:40,655 --> 00:03:41,916 Sim. 107 00:03:41,917 --> 00:03:43,831 Independentemente disso, obteremos o show acontecendo. 108 00:03:43,832 --> 00:03:45,006 Encontro você no convés de popa e eu cuidarei de você. 109 00:03:45,007 --> 00:03:46,486 Parece bom. 110 00:03:46,487 --> 00:03:48,009 Eu pensei que ele estava indo dizer que não poderíamos ir. 111 00:03:48,010 --> 00:03:49,184 Estou acolhendo as pessoas agora. 112 00:03:49,185 --> 00:03:50,316 - Lara. - Ok, copie. 113 00:03:50,317 --> 00:03:51,708 Copie isso, Katina. 114 00:03:51,709 --> 00:03:52,753 Pessoal, preparem-se. 115 00:03:52,754 --> 00:03:54,276 Vista-se algumas coisas de pirata. 116 00:03:54,277 --> 00:03:56,147 - Vamos fazê-lo. - Vamos fazê-lo. 117 00:03:56,148 --> 00:03:57,148 Encolhe os ombros. 118 00:03:57,149 --> 00:03:58,585 Último, melhor. 119 00:03:58,586 --> 00:04:00,369 Aí está o nosso merdinha barco ali mesmo. 120 00:04:00,370 --> 00:04:02,328 Esses são os chapéus de pirata. 121 00:04:02,329 --> 00:04:03,503 Oh meu Deus. É meio fofo. 122 00:04:03,504 --> 00:04:05,374 Tudo bem. Até a frente. 123 00:04:05,375 --> 00:04:06,680 Vou ficar no Katina? 124 00:04:06,681 --> 00:04:07,681 Sim. 125 00:04:07,682 --> 00:04:10,205 - Não posso acreditar nisso. - Eu sei. 126 00:04:10,206 --> 00:04:11,467 Longe. 127 00:04:11,468 --> 00:04:13,295 Precisamos começar, meu amor. 128 00:04:13,296 --> 00:04:14,470 - Lá vêm eles. - Tudo bem. 129 00:04:14,471 --> 00:04:17,473 - Uau. - Definitivamente encalhado. 130 00:04:17,474 --> 00:04:18,561 Isso é hilário. 131 00:04:18,562 --> 00:04:19,954 Eles estão totalmente dentro do personagem. 132 00:04:19,955 --> 00:04:22,304 Eles encalharam o barco como fazem os bons piratas. 133 00:04:22,305 --> 00:04:23,305 Isso mesmo. 134 00:04:23,306 --> 00:04:25,220 - Arr! - Arr! 135 00:04:25,221 --> 00:04:27,048 Arr! 136 00:04:27,049 --> 00:04:30,312 Você acha que pode trazer um navio para a ilha do Capitão Barba Loira 137 00:04:30,313 --> 00:04:31,922 e ele não vai aceitar? 138 00:04:31,923 --> 00:04:33,228 Agora, quem podemos escoltar? 139 00:04:33,229 --> 00:04:35,535 Bom trabalho. 10 em 10 em entusiasmo. 140 00:04:35,536 --> 00:04:36,710 Tudo bem. Isso mesmo. 141 00:04:36,711 --> 00:04:37,712 Transporte no ombro. 142 00:04:40,280 --> 00:04:41,236 Bem, fui acenado. 143 00:04:41,237 --> 00:04:42,368 Tudo bem. 144 00:04:42,369 --> 00:04:43,934 Mas eu dirigi. Eu dirigi. 145 00:04:43,935 --> 00:04:45,849 Isso é uma vantagem. 146 00:04:45,850 --> 00:04:47,068 eu vou te dar uma pequena lição, pessoal. 147 00:04:47,069 --> 00:04:48,504 Sim. 148 00:04:48,505 --> 00:04:50,071 Quando alguém entra num concurso para a praia, 149 00:04:50,072 --> 00:04:53,074 a outra pessoa sai e os encontra até a cintura 150 00:04:53,075 --> 00:04:55,206 então o motorista conhece a profundidade. 151 00:04:55,207 --> 00:04:57,426 - Isso está secando. - Sim. 152 00:04:57,427 --> 00:04:59,080 Você não consegue ver com seus olhos? 153 00:04:59,081 --> 00:05:00,951 Pelo menos temos algo para todos rirem 154 00:05:00,952 --> 00:05:02,649 chegando ao ancoradouro. Isso é ótimo. 155 00:05:02,650 --> 00:05:05,826 Eu me sinto um completo idiota. 156 00:05:05,827 --> 00:05:08,568 Jason especificamente me avisou sobre as marés. 157 00:05:08,569 --> 00:05:10,700 Eu dirigi naquela água. É por minha conta. 158 00:05:10,701 --> 00:05:12,963 Agora você vai esperar quatro horas. 159 00:05:12,964 --> 00:05:14,095 Não é um bom final. 160 00:05:14,096 --> 00:05:15,749 - Sim. - Desculpe, capitão. 161 00:05:15,750 --> 00:05:17,925 Quão fofa é essa pequena praia? Estou certo? 162 00:05:17,926 --> 00:05:19,230 Bem-vindo. 163 00:05:19,231 --> 00:05:20,493 É bom estar em terra. 164 00:05:20,494 --> 00:05:21,842 - Saúde. - Saúde. 165 00:05:21,843 --> 00:05:23,583 Sim, é legal, não estar balançando. 166 00:05:23,584 --> 00:05:24,758 Vamos beber um pouco de bebida. 167 00:05:24,759 --> 00:05:25,977 Sim. 168 00:05:35,509 --> 00:05:36,596 Toda a tripulação, toda a tripulação. 169 00:05:36,597 --> 00:05:38,075 Faltam dois minutos. Faltam dois minutos. 170 00:05:38,076 --> 00:05:39,425 Copie isso. 171 00:05:39,426 --> 00:05:40,556 - Você quer que eu faça isso? - Ah, sim, por favor. 172 00:05:40,557 --> 00:05:41,775 Eu não sou muito bom nisso. 173 00:05:41,776 --> 00:05:43,951 Ok, apenas tome cuidado com estes. 174 00:05:47,216 --> 00:05:48,782 Aí está você. 175 00:05:48,783 --> 00:05:50,305 Todo mundo colocou protetor solar? 176 00:05:50,306 --> 00:05:51,785 Absolutamente não. 177 00:05:51,786 --> 00:05:52,960 Vamos. 178 00:05:52,961 --> 00:05:54,962 Saúde. 179 00:05:54,963 --> 00:05:56,834 Eu acho que isso é quente o suficiente para cozinhar. 180 00:06:05,669 --> 00:06:11,065 Ei, exemplos imundos de escória degenerada de piratas! 181 00:06:11,066 --> 00:06:14,460 Vocês, piratas, foram dada uma grande oportunidade 182 00:06:14,461 --> 00:06:16,114 para cavar entre os ossos. 183 00:06:25,036 --> 00:06:26,863 Arrr, você está pronto? 184 00:06:26,864 --> 00:06:30,171 Ah, estamos prontos, vamos, pronto, vamos, vamos, vamos! 185 00:06:30,172 --> 00:06:31,346 Existe um. 186 00:06:31,347 --> 00:06:33,957 - Oh! - Oh! 187 00:06:33,958 --> 00:06:35,785 - Oh! - Duas garrafas foram encontradas! 188 00:06:35,786 --> 00:06:39,180 - Vá de novo! - Mais um! 189 00:06:41,792 --> 00:06:44,838 Temos que encontrar o baú do tesouro. 190 00:06:44,839 --> 00:06:46,492 Cheire o ouro! 191 00:06:46,493 --> 00:06:48,842 - Pegue, pegue, pegue! - Você tem que conseguir! 192 00:06:48,843 --> 00:06:52,323 Sim, Lori! 193 00:06:52,324 --> 00:06:53,716 Entrando com força. 194 00:06:53,717 --> 00:06:55,501 Nate é o melhor pirata. 195 00:06:55,502 --> 00:06:57,372 Tipo, ele está ficando em personagem. 196 00:06:57,373 --> 00:06:58,373 Bom trabalho, Lori. 197 00:06:58,374 --> 00:06:59,679 A rainha pirata! 198 00:06:59,680 --> 00:07:01,855 Eu tive um nojo antes, mas quer saber? 199 00:07:01,856 --> 00:07:04,205 Essa fantasia está fazendo alguma coisa. 200 00:07:04,206 --> 00:07:05,641 Arrepie-me as madeiras. 201 00:07:05,642 --> 00:07:07,208 Não, não posso. Eu não consegui. 202 00:07:07,209 --> 00:07:08,470 Oh! 203 00:07:09,690 --> 00:07:11,430 Olá, Nico. Então, você é da Cidade do Cabo. 204 00:07:11,431 --> 00:07:12,648 Desde que eu tinha cinco anos. 205 00:07:12,649 --> 00:07:14,998 Eu adoraria ir para lá depois da carta. 206 00:07:14,999 --> 00:07:17,044 Então, você precisa dar me todas as dicas, 207 00:07:17,045 --> 00:07:18,393 porque não tenho ideia. 208 00:07:18,394 --> 00:07:20,961 Talvez iremos a alguns safaris. 209 00:07:20,962 --> 00:07:22,832 O que outras atividades fazem você quer se levantar? 210 00:07:22,833 --> 00:07:25,705 De passeios de vinho, talvez Eu quero fazer paraquedismo. 211 00:07:25,706 --> 00:07:27,184 Bem, eu nem fiz isso. 212 00:07:27,185 --> 00:07:28,969 Você quer? 213 00:07:28,970 --> 00:07:31,058 Há uma tartaruga na água. 214 00:07:31,059 --> 00:07:32,407 Onde? 215 00:07:32,408 --> 00:07:33,843 Oh meu Deus! Tartaruga! 216 00:07:33,844 --> 00:07:35,889 Geralmente sou mais ousado, 217 00:07:35,890 --> 00:07:38,457 mas Nic realmente me joga fora do meu jogo. 218 00:07:38,458 --> 00:07:40,154 Isso é tão fofo! 219 00:07:40,155 --> 00:07:41,634 Eu quero passar um tempo com ele. 220 00:07:41,635 --> 00:07:43,592 Então, estou apenas sugerindo algumas coisas sobre uma viagem, 221 00:07:43,593 --> 00:07:46,203 na esperança de que ele vai descobrir. 222 00:07:46,204 --> 00:07:49,555 Quer dizer, eu quero que ele me pergunte fora, e não o contrário. 223 00:07:49,556 --> 00:07:51,121 Eu adoro dançar. 224 00:07:51,122 --> 00:07:52,296 Então, se pudermos... 225 00:07:52,297 --> 00:07:53,646 penso em alguns bons locais para dançar. 226 00:07:53,647 --> 00:07:54,951 Ah, sim, eu gosto disso. 227 00:07:54,952 --> 00:07:57,301 - Aqui vamos nós. - Agora é hora de relaxar. 228 00:07:57,302 --> 00:07:58,607 Sim, está certo. 229 00:07:58,608 --> 00:08:00,783 - Ei, está todo mundo com fome? - Sim, por favor. 230 00:08:00,784 --> 00:08:02,437 - Abacaxi grelhado. - Sim, por favor. 231 00:08:02,438 --> 00:08:03,743 Você gostaria de mais cenouras? 232 00:08:03,744 --> 00:08:06,006 - Você gostaria de um pouco de salmão? - Sim, por favor. 233 00:08:06,007 --> 00:08:07,747 - Abacaxi grelhado. - Fantástico. 234 00:08:07,748 --> 00:08:08,965 Um belo piquenique na praia, hein? 235 00:08:08,966 --> 00:08:09,967 - Hum-hmm. - Sim. 236 00:08:13,057 --> 00:08:14,797 Ainda não comi uma mordida ruim. 237 00:08:14,798 --> 00:08:16,190 Não, é incrível. 238 00:08:16,191 --> 00:08:18,018 Eu realmente queria ter comido mais ontem à noite, no entanto. 239 00:08:18,019 --> 00:08:19,410 Não, me sinto ótimo hoje. 240 00:08:19,411 --> 00:08:20,586 - Obrigado por tudo, Lara. - Ah, foi um prazer. 241 00:08:20,587 --> 00:08:22,109 - O prazer é meu. - Inacreditável. 242 00:08:22,110 --> 00:08:23,327 - Te vejo de volta no barco. - Muito obrigado. 243 00:08:23,328 --> 00:08:25,068 - Parece bom. - Lara. 244 00:08:25,069 --> 00:08:27,114 Você nasceu naturalmente artista, aliás. 245 00:08:27,115 --> 00:08:28,072 Obrigado. 246 00:08:29,334 --> 00:08:30,597 O que? 247 00:08:32,903 --> 00:08:33,947 Hum. 248 00:08:33,948 --> 00:08:35,775 - Você está bem. - Obrigado. 249 00:08:35,776 --> 00:08:36,994 Você também faz bem. 250 00:08:40,911 --> 00:08:43,086 Obrigado. 251 00:08:43,087 --> 00:08:44,523 Nós vamos pegue os convidados. 252 00:08:44,524 --> 00:08:45,611 Ok, copie. 253 00:08:45,612 --> 00:08:47,438 Minha calcinha está molhada. 254 00:08:47,439 --> 00:08:48,832 Noite emocionante. 255 00:08:50,312 --> 00:08:51,573 Pronto, vá. 256 00:08:51,574 --> 00:08:53,053 Perfeição. 257 00:08:53,054 --> 00:08:54,663 Alguém obviamente tem que ficar com a licitação. 258 00:08:54,664 --> 00:08:56,535 Sim. Estou feliz em fazer isso. 259 00:08:56,536 --> 00:09:00,060 Katina, Katina, provavelmente cinco minutos com os convidados. 260 00:09:00,061 --> 00:09:01,322 Cópia. 261 00:09:01,323 --> 00:09:02,802 Mais um dia. 262 00:09:02,803 --> 00:09:04,978 - Obrigado, obrigado. - Sem problemas. 263 00:09:04,979 --> 00:09:06,632 Bem vindo de volta. 264 00:09:06,633 --> 00:09:08,764 Posso lhe oferecer um Abacaxi Malibu? 265 00:09:08,765 --> 00:09:11,115 Claro, de nada. 266 00:09:12,900 --> 00:09:14,074 8:00, tudo bem. 267 00:09:14,075 --> 00:09:15,641 - Você se sente bem? - Sinto-me muito melhor. 268 00:09:15,642 --> 00:09:17,121 Ah, incrível. 269 00:09:19,559 --> 00:09:20,863 Nate está apenas ficando com a licitação? 270 00:09:20,864 --> 00:09:21,952 Sim. 271 00:09:34,182 --> 00:09:36,357 Eu sinto que estive em o melhor do meu jogo durante toda a temporada. 272 00:09:36,358 --> 00:09:39,186 Agora estou sentado aqui minha montanha de vergonha, 273 00:09:39,187 --> 00:09:40,666 exausto, salgado. 274 00:09:40,667 --> 00:09:42,450 Está quente. 275 00:09:42,451 --> 00:09:43,886 Eu não vou pegar o de alguém bondade pela fraqueza. 276 00:09:43,887 --> 00:09:46,976 Esperançosamente, Jason não pense muito mal de mim. 277 00:09:46,977 --> 00:09:48,892 Oh, merda--. 278 00:09:51,678 --> 00:09:53,983 Qual é o plano para esta noite? 279 00:09:53,984 --> 00:09:57,857 Tarte francesa e espargos ovo escalfado e trufa. 280 00:09:57,858 --> 00:10:00,990 Alcatrão de beterraba defumada, Carne Wellington. 281 00:10:00,991 --> 00:10:02,513 Quantos cursos são isso? 282 00:10:02,514 --> 00:10:03,907 Eles queriam sete. 283 00:10:14,701 --> 00:10:17,528 E eles especificaram os sete cursos? 284 00:10:17,529 --> 00:10:19,530 Sim, eles disseram isso na coisa. 285 00:10:19,531 --> 00:10:21,358 Win e seu grupo querem acabar com a carta 286 00:10:21,359 --> 00:10:22,882 com um elaborado menu degustação de sete pratos 287 00:10:22,883 --> 00:10:24,187 da cozinha do chef. 288 00:10:24,188 --> 00:10:25,580 Hum. 289 00:10:25,581 --> 00:10:27,060 O que é estranho porque eles quase não comem nada. 290 00:10:27,061 --> 00:10:30,454 Vale a pena, tipo, falando com eles? 291 00:10:30,455 --> 00:10:32,413 Quer dizer, eu não sei exatamente o que direi a eles 292 00:10:32,414 --> 00:10:34,850 sem fazer parecer Estou tentando sair disso. 293 00:10:34,851 --> 00:10:37,201 Mas não sei como expressar isso. 294 00:10:41,858 --> 00:10:44,338 O convidado é especificamente pediu sete cursos. 295 00:10:44,339 --> 00:10:46,601 Eu não posso simplesmente dizer a eles que eu não vou fazer isso 296 00:10:46,602 --> 00:10:50,518 porque nosso guisado chefe acabou de não quer lavar pratos. 297 00:10:50,519 --> 00:10:52,433 meu. 298 00:10:52,434 --> 00:10:54,522 Eu sei que isso vai ser extra estressante para ensopados, 299 00:10:54,523 --> 00:10:56,785 mas isso vai ser difícil em mim e em Alesia também, 300 00:10:56,786 --> 00:10:57,917 se não for mais difícil. 301 00:10:57,918 --> 00:10:59,570 - Olá, chef. - Olá. 302 00:10:59,571 --> 00:11:02,530 Hum, eu ia rapidamente falar sobre o menu desta noite. 303 00:11:02,531 --> 00:11:03,923 Sim, senhora. 304 00:11:03,924 --> 00:11:05,141 Porque é um curso de sete cardápio hoje à noite. 305 00:11:05,142 --> 00:11:06,839 OK. 306 00:11:06,840 --> 00:11:08,144 Isso dura mais tempo noite quando há tantos? 307 00:11:08,145 --> 00:11:09,711 Sim. 308 00:11:09,712 --> 00:11:11,147 Acho que podemos descobrir isso. 309 00:11:11,148 --> 00:11:12,453 OK. 310 00:11:12,454 --> 00:11:13,933 - Tipo, porções menores. - Hum-hmm. 311 00:11:13,934 --> 00:11:15,238 Tudo bem, perfeito. 312 00:11:15,239 --> 00:11:16,892 E também, eu não sinto como ruim 313 00:11:16,893 --> 00:11:18,633 se você não quiser para terminar um prato. 314 00:11:18,634 --> 00:11:21,418 Você sabe, tipo, realmente não. Eu não vou chorar. 315 00:11:21,419 --> 00:11:23,638 - OK. - Na sua frente. 316 00:11:25,989 --> 00:11:27,076 Brincadeira. 317 00:11:27,077 --> 00:11:28,382 Eu vou subir e ver vocês mais tarde. 318 00:11:28,383 --> 00:11:29,600 Sim, vejo você. 319 00:11:29,601 --> 00:11:31,428 Essa mulher está desequilibrada. 320 00:11:31,429 --> 00:11:32,953 Bem, veremos o que acontece. 321 00:11:34,694 --> 00:11:35,955 Tudo bem. 322 00:11:35,956 --> 00:11:37,260 Este jantar vai ser o mais complicado 323 00:11:37,261 --> 00:11:38,958 um da temporada. 324 00:11:38,959 --> 00:11:41,003 Há mais espaço para erros, e não temos os pratos, 325 00:11:41,004 --> 00:11:42,788 que então está colocando mais pressão 326 00:11:42,789 --> 00:11:43,963 sobre mim e meu departamento. 327 00:11:43,964 --> 00:11:45,616 Mas eu realmente preciso para começar a cozinhar. 328 00:11:45,617 --> 00:11:46,966 Sim, sim, tudo bem. 329 00:11:46,967 --> 00:11:49,185 estou prestes a morder A cabeça de Tzarina foi arrancada. 330 00:12:00,067 --> 00:12:02,068 Quero que você faça sete tortas philu para mim. 331 00:12:02,069 --> 00:12:03,199 Espargos. 332 00:12:03,200 --> 00:12:05,854 - E depois fazendo a abobrinha. - OK. 333 00:12:05,855 --> 00:12:07,682 Esta noite vai ser muito estressante. 334 00:12:07,683 --> 00:12:09,423 O menu é de sete pratos. 335 00:12:09,424 --> 00:12:11,164 Sete. 336 00:12:11,165 --> 00:12:13,254 - Vi isso chegando. - Boa captura. 337 00:12:17,432 --> 00:12:19,694 Ok, eu vou pegar isso refrigerador e guarde-o. 338 00:12:19,695 --> 00:12:23,002 Ai, cara. 339 00:12:23,003 --> 00:12:24,568 Oh sim. Estamos presos. 340 00:12:27,964 --> 00:12:29,486 Isso é verdade. Tudo bem. 341 00:12:29,487 --> 00:12:30,879 Lembre-se que estes são para convidados. 342 00:12:30,880 --> 00:12:33,012 Convidados charter, elegância. 343 00:12:33,013 --> 00:12:34,535 Tripulação de convés, tripulação de convés, 344 00:12:34,536 --> 00:12:36,842 Vou correr até a costa para verificar Nate. 345 00:12:36,843 --> 00:12:38,539 Sim, copie. 346 00:12:38,540 --> 00:12:40,715 Não é estranho saber que nunca poderíamos fazer este trabalho? 347 00:12:40,716 --> 00:12:41,934 Tipo, eu não faria tenha a energia. 348 00:12:41,935 --> 00:12:43,109 - Eu não teria... - Sim, sim. 349 00:12:43,110 --> 00:12:44,545 - Ah, querido. Não. - Você não poderia. 350 00:12:44,546 --> 00:12:45,895 Eu não consegui. 351 00:12:49,507 --> 00:12:51,378 Passando. 352 00:12:51,379 --> 00:12:53,249 Sim, se você não se importa. Obrigado. 353 00:12:53,250 --> 00:12:54,424 Desculpe, cara. 354 00:12:54,425 --> 00:12:57,558 Preparar? E... 355 00:12:57,559 --> 00:12:58,733 Ok. 356 00:12:58,734 --> 00:12:59,908 Ah, estamos indo! 357 00:12:59,909 --> 00:13:02,215 Yay! Ha ha! 358 00:13:02,216 --> 00:13:05,871 Obrigado aos deuses das Seicheles. 359 00:13:05,872 --> 00:13:07,221 Muito obrigado. 360 00:13:08,396 --> 00:13:09,876 Vamos. 361 00:13:12,792 --> 00:13:14,270 Ah, eles aceitaram a licitação. 362 00:13:14,271 --> 00:13:16,143 - Eu vejo isso. - Aí está. 363 00:13:18,667 --> 00:13:20,146 Está de volta. 364 00:13:20,147 --> 00:13:22,670 Interior, você poderia mudar em seus pretos, por favor? 365 00:13:22,671 --> 00:13:24,978 - Nossa última noite. - Vamos fazê-lo. 366 00:13:27,545 --> 00:13:28,545 Eu estou fedendo. 367 00:13:28,546 --> 00:13:30,112 Toda a tripulação, toda a tripulação. 368 00:13:30,113 --> 00:13:31,635 Parece que esta noite teremos um pouco de vento, 369 00:13:31,636 --> 00:13:32,636 mas não teremos ondas. 370 00:13:32,637 --> 00:13:33,812 Copie isso. 371 00:13:33,813 --> 00:13:34,856 Isso é uma ótima notícia. 372 00:13:34,857 --> 00:13:36,553 Tudo bem aqui, capitão? 373 00:13:36,554 --> 00:13:37,641 Sim, cara. 374 00:13:37,642 --> 00:13:39,600 - Que dia. - Que dia. 375 00:13:39,601 --> 00:13:42,908 Isso poderia ter sido um inferno para pagar em uma situação diferente. 376 00:13:42,909 --> 00:13:45,649 Não, não. Obviamente sou tímido. 377 00:13:45,650 --> 00:13:47,957 Apenas um erro estúpido e bobo. 378 00:13:50,786 --> 00:13:53,875 Você se recuperou, no entanto, e mostrou-lhes um bom momento. 379 00:13:53,876 --> 00:13:56,791 E agora olhe, isso acontece apenas uma vez. 380 00:13:56,792 --> 00:13:58,314 Você nunca mais fará isso. 381 00:13:58,315 --> 00:13:59,838 Você realmente está carregando aquele baralho lá fora, 382 00:13:59,839 --> 00:14:00,882 e foi um prazer trabalhando com você 383 00:14:00,883 --> 00:14:02,014 nas últimas cartas. 384 00:14:02,015 --> 00:14:03,145 Você está fazendo um bom trabalho lá fora. 385 00:14:03,146 --> 00:14:04,625 - Isso é tudo que você pode fazer. - Deixe isso de lado. 386 00:14:04,626 --> 00:14:06,148 - Tudo bem. - Muito obrigado, capitão. 387 00:14:06,149 --> 00:14:07,715 - Tudo bem. - Como estou? 388 00:14:07,716 --> 00:14:09,151 Elegante, querido. Elegante. 389 00:14:09,152 --> 00:14:10,849 Elegante? Apenas elegante? 390 00:14:10,850 --> 00:14:12,198 Tortinha minúscula. 391 00:14:12,199 --> 00:14:14,461 Isso é o que você é. 392 00:14:14,462 --> 00:14:16,289 Uma pequena torta. 393 00:14:16,290 --> 00:14:18,117 Este jantar de sete pratos vai ser um inferno, 394 00:14:18,118 --> 00:14:20,119 e há um muitos horários específicos. 395 00:14:20,120 --> 00:14:22,208 Alesia vai ter para intensificar seu jogo, 396 00:14:22,209 --> 00:14:24,427 mas eu sei disso ela está pronta para isso. 397 00:14:24,428 --> 00:14:26,690 Vou precisar de todas as mãos no convés para esta refeição. 398 00:14:26,691 --> 00:14:28,692 Nós vamos impressionar tire as calças desses convidados, 399 00:14:28,693 --> 00:14:30,172 apenas espere e veja. 400 00:14:30,173 --> 00:14:31,870 Você acha que é hora para nossos chapéus? 401 00:14:31,871 --> 00:14:35,526 Se você não era sexy antes, você definitivamente está agora. 402 00:14:37,354 --> 00:14:40,008 - Isso parece legal. - Boa noite. 403 00:14:40,009 --> 00:14:41,705 - Você está linda. - Obrigado. 404 00:14:41,706 --> 00:14:43,142 Chris, você pode sentar ao meu lado? 405 00:14:43,143 --> 00:14:44,621 Galera, galera, Lara. 406 00:14:44,622 --> 00:14:46,362 Todos os convidados aqui em cima, prontos para partir. 407 00:14:46,363 --> 00:14:47,189 Cópia. 408 00:14:47,190 --> 00:14:48,408 Marina, Marina, Lara. 409 00:14:48,409 --> 00:14:50,366 Posso ter você em serviço, por favor? 410 00:14:50,367 --> 00:14:52,803 Isso vai ser um serviço longo. 411 00:14:52,804 --> 00:14:55,023 Esta noite é muito melhor do que ontem à noite com o balanço. 412 00:14:55,024 --> 00:14:56,459 - Yeah, yeah. - Sim. 413 00:14:56,460 --> 00:14:57,765 Tudo bem, o que é isso? 414 00:14:57,766 --> 00:15:00,202 Alho francês e torta de queijo de cabra. 415 00:15:00,203 --> 00:15:01,900 OK. 416 00:15:01,901 --> 00:15:05,164 Último jantar. Último jantar. 417 00:15:05,165 --> 00:15:06,730 Essas escadas são horríveis. 418 00:15:06,731 --> 00:15:09,516 Os espargos estão muito frios. 419 00:15:09,517 --> 00:15:11,648 - Uau, isso parece... - Caramba, fuma. 420 00:15:11,649 --> 00:15:13,259 Então, para o primeiro curso, 421 00:15:13,260 --> 00:15:16,262 você tem um queijo de cabra Torta de alho francês. 422 00:15:16,263 --> 00:15:17,872 - Maravilhoso. - Ok, aproveite. 423 00:15:17,873 --> 00:15:18,873 Inacreditável. 424 00:15:18,874 --> 00:15:20,440 Eu adoro alho-poró. 425 00:15:20,441 --> 00:15:21,702 Ela tem sido liberal no queijo de cabra, que adoro. 426 00:15:21,703 --> 00:15:23,008 Tão bom. 427 00:15:23,009 --> 00:15:24,661 Você gostaria de fazer a colocação dos ovos de peixe? 428 00:15:24,662 --> 00:15:26,185 Oh, meu Deus, eu faria isso? 429 00:15:26,186 --> 00:15:28,491 Lembre-se, bonito e delicado. 430 00:15:28,492 --> 00:15:29,579 Como eu sou. 431 00:15:29,580 --> 00:15:30,885 Galera, galera, Lara. 432 00:15:30,886 --> 00:15:32,408 - Estamos limpando. - Perfeito. 433 00:15:32,409 --> 00:15:34,237 - Deixe-me pegar esse. - Sim, obrigado. 434 00:15:36,457 --> 00:15:37,848 Tudo bem. 435 00:15:37,849 --> 00:15:39,024 Tudo está indo conforme o planejado. 436 00:15:39,025 --> 00:15:41,678 - Preparar? - Obrigado. 437 00:15:41,679 --> 00:15:43,898 - Mais cinco cursos. - Ai, ai. 438 00:15:43,899 --> 00:15:45,465 Legal. 439 00:15:45,466 --> 00:15:48,729 Espargos com ovos de salmão, trufa e molho holandês. 440 00:15:48,730 --> 00:15:50,252 Nossa, que prato lindo. 441 00:15:50,253 --> 00:15:51,471 Tão bom. 442 00:15:51,472 --> 00:15:52,776 Eu adoro aspargos. 443 00:15:52,777 --> 00:15:54,604 Galera, galera, estamos limpando. 444 00:15:54,605 --> 00:15:57,346 Este é um purê de alho-poró com vieiras. 445 00:15:57,347 --> 00:15:58,826 Obrigado. 446 00:15:58,827 --> 00:16:00,220 Poxa. 447 00:16:01,134 --> 00:16:02,395 Obrigado. 448 00:16:02,396 --> 00:16:04,788 Então aqui temos alho-poró purê com vieiras. 449 00:16:04,789 --> 00:16:07,226 Incrível. Muito obrigado. 450 00:16:07,227 --> 00:16:09,010 Não houve um prato ruim. 451 00:16:09,011 --> 00:16:10,317 Vieira é perfeita. 452 00:16:14,843 --> 00:16:16,844 - Podemos ir? - Obrigado. 453 00:16:16,845 --> 00:16:18,106 Tudo bem, tire uma foto. 454 00:16:18,107 --> 00:16:19,107 Caramba. Pronto para isso? 455 00:16:19,108 --> 00:16:21,154 Tirando todos os obstáculos. 456 00:16:22,068 --> 00:16:23,982 - Uau. - Ah! 457 00:16:23,983 --> 00:16:25,505 Veja isso. 458 00:16:25,506 --> 00:16:29,770 Então você fumou beterraba tártaro com abacate picante. 459 00:16:29,771 --> 00:16:30,814 - Uau, lindo. - Obrigado. 460 00:16:30,815 --> 00:16:31,990 Incrível. 461 00:16:31,991 --> 00:16:33,252 Então eu tenho esses ou posso lavar. 462 00:16:33,253 --> 00:16:34,470 Perfeito. Faremos com que funcione. 463 00:16:34,471 --> 00:16:36,951 Continue. 464 00:16:36,952 --> 00:16:38,170 Bom, bom, bom trabalho. 465 00:16:38,171 --> 00:16:40,694 Polvilhe um pouco destes no topo. 466 00:16:40,695 --> 00:16:41,825 Realmente delicado. 467 00:16:41,826 --> 00:16:43,697 Lindo, pequeno chef. 468 00:16:43,698 --> 00:16:45,960 Tudo bem. 469 00:16:45,961 --> 00:16:47,135 Empurrar. 470 00:16:47,136 --> 00:16:48,484 Eu amo os chapéus. 471 00:16:48,485 --> 00:16:49,791 Deveria ter sido aqui durante toda a temporada. 472 00:16:54,013 --> 00:16:56,057 Risoto de açafrão com lagosta. 473 00:16:56,058 --> 00:16:57,320 - Tão bom. - Sim. 474 00:16:59,583 --> 00:17:01,106 lenda. 475 00:17:01,107 --> 00:17:04,587 Então, para o seu último prato principal, temos um bife Wellington 476 00:17:04,588 --> 00:17:07,155 com purê de batata cremoso e um suco de vinho tinto. 477 00:17:07,156 --> 00:17:08,549 - Ah, é tão bom. - Ela deu tudo de si. 478 00:17:10,812 --> 00:17:12,030 Minhas pernas estão queimando. 479 00:17:12,031 --> 00:17:13,640 Tudo bem. 480 00:17:13,641 --> 00:17:17,861 Não sei se alguma vez subi tantas escadas na minha vida. 481 00:17:17,862 --> 00:17:19,037 Chef, meu Deus! 482 00:17:19,038 --> 00:17:21,169 Yay! 483 00:17:21,170 --> 00:17:23,998 Então, para a sobremesa, Eu fiz o Alasca assado. 484 00:17:23,999 --> 00:17:25,130 Você realmente foi acima e além. 485 00:17:25,131 --> 00:17:26,435 Muito obrigado, Tzarina. 486 00:17:26,436 --> 00:17:27,610 Obrigado. 487 00:17:27,611 --> 00:17:29,003 E Alesia ajudou muito esta noite. 488 00:17:29,004 --> 00:17:30,309 Ela foi incrível. 489 00:17:30,310 --> 00:17:32,528 - Aplausos para o chef. - Obrigado. 490 00:17:32,529 --> 00:17:34,574 - Obrigado. - Obrigado. 491 00:17:34,575 --> 00:17:35,531 Absolutamente irreal. 492 00:17:35,532 --> 00:17:36,880 Eu não sabia por onde começar. 493 00:17:36,881 --> 00:17:38,099 Fui para o chocolate. 494 00:17:38,100 --> 00:17:39,579 Esse foi o nosso último jantar. 495 00:17:39,580 --> 00:17:42,103 O talento de Alesia cresceu aos trancos e barrancos. 496 00:17:42,104 --> 00:17:45,106 Eu me sinto como uma mamãe pássaro orgulhosa, e agora meu pequeno filhote 497 00:17:45,107 --> 00:17:47,195 vai voar e deixe o golpe. 498 00:17:47,196 --> 00:17:50,721 - Estou tão orgulhoso de você. - Estou tão orgulhoso de você. 499 00:17:53,289 --> 00:17:54,507 Eu não posso acreditar está feito amanhã. 500 00:17:54,508 --> 00:17:56,117 Eu sei, imagine. 501 00:17:56,118 --> 00:17:59,295 Eu sinto que ainda preciso ter uma conversa com Tzarina. 502 00:18:01,602 --> 00:18:03,820 O que eu não estou procurando encaminhar para. 503 00:18:03,821 --> 00:18:06,084 Você sabe, como Jason disse, tente deixar isso ir 504 00:18:06,085 --> 00:18:08,825 e ser uma pessoa maior. 505 00:18:08,826 --> 00:18:10,958 Mas eu não preciso de pessoas essa mentira sobre mim. 506 00:18:10,959 --> 00:18:12,351 Não. 507 00:18:12,352 --> 00:18:14,004 Ou quem diria aqueles coisas que ela disse. 508 00:18:14,005 --> 00:18:16,137 - Envergonhe sua ética de trabalho. - Sim. 509 00:18:16,138 --> 00:18:19,532 No que diz respeito a trabalhar com Tzarina, no que diz respeito à temporada, 510 00:18:19,533 --> 00:18:22,187 secretamente, quero gritar. 511 00:18:22,188 --> 00:18:24,711 Você é quem veio tarde demais para o trabalho. 512 00:18:24,712 --> 00:18:26,147 Você está brincando comigo? 513 00:18:26,148 --> 00:18:27,888 Você não tem absolutamente nenhum direito dizer isso, Tzarina. 514 00:18:29,412 --> 00:18:31,239 eu nem acho ela estava tão atrasada. 515 00:18:31,240 --> 00:18:32,762 Eu meio que queria para deixá-la um pouco nervosa. 516 00:18:32,763 --> 00:18:36,418 Tzarina atacou meu ética de trabalho e caráter. 517 00:18:36,419 --> 00:18:38,595 Tem sido miserável trabalhando com ela. 518 00:18:42,164 --> 00:18:44,861 Mas no fundo, é como, Eu não posso confiar nela. 519 00:18:44,862 --> 00:18:48,387 Neste momento, o montante que a Tzarina me empurrou, 520 00:18:48,388 --> 00:18:51,173 francamente, acabei de já estava farto. 521 00:18:52,218 --> 00:18:54,568 Eu não preciso disso na minha vida. 522 00:19:04,012 --> 00:19:05,839 - Boa noite. - Boa noite. 523 00:19:05,840 --> 00:19:07,057 Vejo você pela manhã. 524 00:19:07,058 --> 00:19:08,451 Noite noite. 525 00:19:13,239 --> 00:19:14,805 Sim, eu posso. 526 00:19:18,722 --> 00:19:20,288 Sinto muito, Nate. 527 00:19:20,289 --> 00:19:22,769 Estou aqui apenas para ajudá-lo com isso. 528 00:19:22,770 --> 00:19:24,205 Está tudo bem. 529 00:19:24,206 --> 00:19:26,207 A vibração entre Nate e eu realmente não mudou. 530 00:19:26,208 --> 00:19:28,122 No final do dia, Eu gosto do Nate, 531 00:19:28,123 --> 00:19:30,516 mas eu realmente caí apaixonado por culinária, 532 00:19:30,517 --> 00:19:31,952 e eu só quero me concentrar 533 00:19:31,953 --> 00:19:34,520 em ser o melhor sous chef que eu puder. 534 00:19:34,521 --> 00:19:38,045 Então, infelizmente, não há mais beijos. 535 00:19:40,179 --> 00:19:41,658 - Amo você. - Te amo, noite. 536 00:19:46,010 --> 00:19:48,404 Este é o meu manto. Só não tenho gravata. 537 00:20:01,809 --> 00:20:03,418 Bom dia, malandro. 538 00:20:03,419 --> 00:20:04,724 Bom dia. 539 00:20:04,725 --> 00:20:06,073 - Bom dia. - Bom dia. 540 00:20:06,074 --> 00:20:09,250 Bom dia. 541 00:20:09,251 --> 00:20:10,773 Nós conseguimos! 542 00:20:10,774 --> 00:20:14,124 já estou pensando todos os lugares que posso ir 543 00:20:14,125 --> 00:20:15,561 faça pesquisas de mercado. 544 00:20:15,562 --> 00:20:16,997 Isso é ótimo. 545 00:20:16,998 --> 00:20:20,087 Cheffing é um trabalho que você pode progredir constantemente. 546 00:20:20,088 --> 00:20:22,872 Não há, oh, eu completei tudo em cheffing agora. 547 00:20:22,873 --> 00:20:25,266 - É contínuo. - Sim. 548 00:20:25,267 --> 00:20:27,268 - Bom dia. - Ei, bom dia. 549 00:20:27,269 --> 00:20:28,704 Ah, dormi muito bem. 550 00:20:28,705 --> 00:20:29,923 Vamos sentir falta disso. 551 00:20:29,924 --> 00:20:31,316 Sim. 552 00:20:31,317 --> 00:20:33,231 Como trazemos tudo isso pessoas para esperar por nós? 553 00:20:33,232 --> 00:20:35,581 Você poderia esperar por nós desta forma. 554 00:20:35,582 --> 00:20:37,409 Você é hilário. 555 00:20:37,410 --> 00:20:39,367 Galera, galera, Lara. 556 00:20:39,368 --> 00:20:41,064 Nós temos bastante todos os convidados aqui em cima, 557 00:20:41,065 --> 00:20:43,545 então no café da manhã, podemos começar a colocá-lo. 558 00:20:43,546 --> 00:20:46,940 Sim, último café da manhã, vadias. 559 00:20:46,941 --> 00:20:48,115 Noiva, onde estaria você gosta de sentar? 560 00:20:48,116 --> 00:20:49,638 Ah, sim. 561 00:20:49,639 --> 00:20:52,162 Ok, proa, vamos começar levantando âncora, por favor. 562 00:20:52,163 --> 00:20:53,425 Copie isso. Começando a levantar. 563 00:20:53,426 --> 00:20:55,557 Pela última vez. 564 00:20:55,558 --> 00:20:57,559 - Ah, hum. - O que é aquilo? 565 00:20:57,560 --> 00:20:59,648 Isso é um mini taco com chouriço. 566 00:20:59,649 --> 00:21:01,476 Temos panqueca de mirtilo. 567 00:21:01,477 --> 00:21:03,652 Oh, meu Deus. 568 00:21:03,653 --> 00:21:05,742 Isso é como uma imagem. 569 00:21:07,440 --> 00:21:09,310 A âncora está na linha d'água. 570 00:21:09,311 --> 00:21:10,964 Tire-me deste barco. 571 00:21:10,965 --> 00:21:12,052 Bem, não seremos mais em traje de banho, 572 00:21:12,053 --> 00:21:13,445 então estamos bem. 573 00:21:13,446 --> 00:21:15,447 A âncora está levantada. Você está livre para manobrar. 574 00:21:15,448 --> 00:21:17,057 Bom trabalho. Muito obrigado. 575 00:21:17,058 --> 00:21:18,624 Bom trabalho aí, amigo. 576 00:21:18,625 --> 00:21:20,974 Esses camarões são enormes. Olha o tamanho disso. 577 00:21:20,975 --> 00:21:23,281 Não, eles têm. 578 00:21:23,282 --> 00:21:24,934 Seu rosto. 579 00:21:24,935 --> 00:21:26,414 Espere, podemos tem amiguinhos. 580 00:21:26,415 --> 00:21:27,633 - Olá. - Ei. 581 00:21:27,634 --> 00:21:30,331 - Eu sou Lara-camarão. - Eu sou Bri-camarão. 582 00:21:30,332 --> 00:21:32,725 Ah, não, mas eu sou Harry. 583 00:21:32,726 --> 00:21:35,205 Bri, você vai estar comigo? 584 00:21:35,206 --> 00:21:37,251 Oh sim. 585 00:21:37,252 --> 00:21:40,167 Eu me preocupo um pouco sobre meu futuro com Harry, 586 00:21:40,168 --> 00:21:43,257 porque não sabemos o que vai acontecer 587 00:21:43,258 --> 00:21:44,650 quando estamos fora do barco, 588 00:21:44,651 --> 00:21:48,001 mas quando você define isso como parceiros exclusivos, 589 00:21:48,002 --> 00:21:50,003 há espaço para respirar. 590 00:21:50,004 --> 00:21:53,833 - Ah, Senhor. - Estamos tão cansados. 591 00:21:53,834 --> 00:21:56,357 eu vou até estação de estibordo agora. 592 00:21:56,358 --> 00:21:58,446 Copie isso. Estação de estibordo. 593 00:21:58,447 --> 00:21:59,708 Capitão, pontão flutuante tem 30 metros 594 00:21:59,709 --> 00:22:01,841 logo em frente da meia-nau. 595 00:22:01,842 --> 00:22:02,973 Nós vamos fazer isso funcionar. 596 00:22:06,107 --> 00:22:07,455 Livre para balançar. 597 00:22:07,456 --> 00:22:08,935 Pontão flutuante, 15 metros. 598 00:22:08,936 --> 00:22:11,633 Quatro a cinco metros da primeira bóia. 599 00:22:11,634 --> 00:22:13,853 Folga de um metro da segunda bóia. 600 00:22:13,854 --> 00:22:15,158 Faltam 15 metros. 601 00:22:15,159 --> 00:22:16,203 Preparar? 602 00:22:16,204 --> 00:22:17,509 Capitão, bom aqui. 603 00:22:17,510 --> 00:22:19,772 Distância de o final da doca. 604 00:22:19,773 --> 00:22:22,644 Isso é bom. Conclua isso. 605 00:22:22,645 --> 00:22:23,776 Bom trabalho a todos. 606 00:22:23,777 --> 00:22:26,039 Isso é o que chamaríamos... 607 00:22:28,216 --> 00:22:29,390 O final da temporada. 608 00:22:29,391 --> 00:22:32,045 - O fim! - Ei-oh! 609 00:22:32,046 --> 00:22:33,351 Nós conseguimos! 610 00:22:33,352 --> 00:22:34,874 Toda a tripulação, temos 10 minutos. 611 00:22:34,875 --> 00:22:35,832 Copie isso, capitão. 612 00:22:36,746 --> 00:22:38,399 Posso usar esse perfume? 613 00:22:38,400 --> 00:22:39,792 Sim, claro, você pode. 614 00:22:39,793 --> 00:22:42,055 Tão satisfatório batendo a porta daquela van. 615 00:22:42,056 --> 00:22:45,537 Oh! 616 00:22:45,538 --> 00:22:47,060 Acabei de borrifar na boca! 617 00:22:47,061 --> 00:22:50,411 Como você está se sentindo agora está feito? 618 00:22:50,412 --> 00:22:51,717 Você está bem? 619 00:22:51,718 --> 00:22:53,414 Sim, estou apenas tão ---- estou exausto. 620 00:22:53,415 --> 00:22:54,415 Vamos. 621 00:22:54,416 --> 00:22:55,460 Vamos lá. 622 00:22:55,461 --> 00:22:56,983 Da última vez, amor. 623 00:22:56,984 --> 00:22:58,071 - Sim! - Yay! 624 00:22:58,072 --> 00:23:00,290 Sim! 625 00:23:00,291 --> 00:23:03,729 Uau! 626 00:23:03,730 --> 00:23:04,730 Foi um prazer conhecer você. 627 00:23:04,731 --> 00:23:06,862 Entraremos em contato. 628 00:23:06,863 --> 00:23:08,995 Sinta-se tão afortunado e abençoado para poder levar 629 00:23:08,996 --> 00:23:10,388 uma viagem como esta. 630 00:23:10,389 --> 00:23:11,998 Eu espero e rezo podemos fazer isso de novo. 631 00:23:11,999 --> 00:23:15,175 - E isto é para você. - Muito obrigado. 632 00:23:15,176 --> 00:23:16,568 Tchau, pessoal. 633 00:23:18,962 --> 00:23:19,962 Sim! 634 00:23:23,402 --> 00:23:26,273 Ok, blues. Lixo fora. 635 00:23:26,274 --> 00:23:27,579 Bebida. 636 00:23:27,580 --> 00:23:28,623 eu fiz isso. 637 00:23:28,624 --> 00:23:31,104 E fizemos isso muito bem também. 638 00:23:31,105 --> 00:23:33,759 Isso pode simplesmente ir na pilha de terra. 639 00:23:33,760 --> 00:23:35,108 Eles são pesados, no entanto. 640 00:23:35,109 --> 00:23:36,501 Você quer que eu os leve? Eu posso fazer isso. 641 00:23:36,502 --> 00:23:40,418 - Oh! - Oh, meu Deus, meu Deus! 642 00:23:40,419 --> 00:23:42,420 Sim! 643 00:23:42,421 --> 00:23:44,334 A última vez. 644 00:23:44,335 --> 00:23:45,684 Não posso agradecer a todos o suficiente. 645 00:23:45,685 --> 00:23:48,251 Eu não acho que eu poderia ter terminou a temporada 646 00:23:48,252 --> 00:23:49,731 tão bom quanto o que fizemos. 647 00:23:49,732 --> 00:23:51,559 E a dica é em relação para nós sermos uma equipe 648 00:23:51,560 --> 00:23:54,040 e trabalhando juntos, e isso é um resultado. 649 00:23:54,041 --> 00:23:56,172 Foram US$ 25.500. 650 00:23:56,173 --> 00:23:59,741 - Uau! - Uau! 651 00:23:59,742 --> 00:24:02,048 Isso é $ 1.960 por pessoa, 652 00:24:02,049 --> 00:24:03,963 o que nos dá um total do ano 653 00:24:03,964 --> 00:24:05,965 é $ 188.600 no total. 654 00:24:09,578 --> 00:24:10,578 Dinheiro! 655 00:24:10,579 --> 00:24:12,624 Merecemos cada dólar. 656 00:24:12,625 --> 00:24:13,973 Sua garota é rica! 657 00:24:13,974 --> 00:24:16,105 Esta noite eu estarei levando você para jantar 658 00:24:16,106 --> 00:24:17,498 e eu vou ter alguns bevvies com vocês 659 00:24:17,499 --> 00:24:18,630 e então deixe você em paz. 660 00:24:18,631 --> 00:24:20,675 Mas o capacete, obviamente, 661 00:24:20,676 --> 00:24:24,070 Eu acho que você tem muito fora do naufrágio. 662 00:24:24,071 --> 00:24:26,507 Mas definitivamente, o capacete tem que ir para a Tzarina. 663 00:24:29,380 --> 00:24:30,946 Vamos enfrentá-lo, encalhando um concurso 664 00:24:30,947 --> 00:24:32,513 merece alguns capacetes de bola de discoteca, 665 00:24:32,514 --> 00:24:35,385 mas Tzarina tem implorado para este capacete de bola de discoteca 666 00:24:35,386 --> 00:24:36,778 cada carta. 667 00:24:36,779 --> 00:24:38,824 Eu estava realmente chateado Eu não peguei o capacete. 668 00:24:38,825 --> 00:24:40,652 Tudo que eu tinha que fazer era beber em fretamento, 669 00:24:40,653 --> 00:24:42,131 Eu teria pegado o capacete. 670 00:24:42,132 --> 00:24:44,177 Cortei três dedos, eu acho Eu deveria pegar o capacete. 671 00:24:45,484 --> 00:24:48,486 Se ela quiser, ela pode dançar com isso a noite toda. 672 00:24:48,487 --> 00:24:49,399 Muito obrigado. 673 00:24:49,400 --> 00:24:50,705 Eu agradeço. 674 00:24:50,706 --> 00:24:53,056 - Obrigado, capitão! - Obrigado, capitão! 675 00:25:02,326 --> 00:25:05,372 Eu te amo muito. 676 00:25:05,373 --> 00:25:06,547 Você se saiu tão bem. 677 00:25:06,548 --> 00:25:08,898 Você tem que estar orgulhoso de si mesmo. 678 00:25:10,421 --> 00:25:11,726 Ah, olha que lindo. 679 00:25:11,727 --> 00:25:12,901 Nós nos saímos bem. 680 00:25:12,902 --> 00:25:13,902 Sim. 681 00:25:13,903 --> 00:25:14,773 Olá? 682 00:25:14,774 --> 00:25:16,426 Oh, vocês estão todos namorando. 683 00:25:16,427 --> 00:25:17,689 Você está entrando? 684 00:25:17,690 --> 00:25:18,951 - Sim, eu vou entrar. - Vamos. 685 00:25:18,952 --> 00:25:20,561 Muito bem, crianças, longe. 686 00:25:20,562 --> 00:25:22,694 Você também pode apenas tire a roupa 687 00:25:22,695 --> 00:25:24,565 e fazer o beijo-beijo na nossa frente. 688 00:25:24,566 --> 00:25:25,740 Companheiro, acredite em mim, eu queria. 689 00:25:25,741 --> 00:25:27,916 - Beijinho, uísque. - Beijinho, uísque? 690 00:25:27,917 --> 00:25:29,570 Nunca diga beijo, uísque nunca mais. 691 00:25:29,571 --> 00:25:31,354 - Beijinho, uísque? - Não, não. 692 00:25:31,355 --> 00:25:33,618 É a pior coisa. 693 00:25:33,619 --> 00:25:34,749 É um nojo para você? 694 00:25:34,750 --> 00:25:35,750 É uma merda. 695 00:25:35,751 --> 00:25:37,273 Tipo, provavelmente o maior nojo. 696 00:25:37,274 --> 00:25:38,623 - Está tudo bem. - Encontrei a linha. 697 00:25:38,624 --> 00:25:40,407 Beijinho, uísque. 698 00:25:40,408 --> 00:25:42,452 Você não estaria bem se você não disse Beijo, uísque. 699 00:25:42,453 --> 00:25:44,106 Foi isso? OK. 700 00:25:44,107 --> 00:25:45,238 Quão insultuoso? 701 00:25:45,239 --> 00:25:47,109 eu nunca faria alguma vez diga beijo, uísque. 702 00:25:47,110 --> 00:25:48,371 Sim, ele fez. 703 00:25:48,372 --> 00:25:50,156 Você está tendo um pouco beijo na câmera? 704 00:25:50,157 --> 00:25:52,072 Você acabou de ligar aqueles beijos? 705 00:25:55,771 --> 00:25:57,511 Eu sou um beijo-woochie cara de todo jeito. 706 00:25:57,512 --> 00:26:00,340 Não vamos entrar nisso. 707 00:26:00,341 --> 00:26:02,124 Que revelação. 708 00:26:02,125 --> 00:26:04,170 Só estou dizendo a você. 709 00:26:04,171 --> 00:26:06,389 - Bri. -Harry. 710 00:26:06,390 --> 00:26:08,087 - Conseguimos. - Eu sei. 711 00:26:08,088 --> 00:26:09,784 E somos exclusivos. 712 00:26:09,785 --> 00:26:13,396 - Estamos juntos. - Estamos juntos. 713 00:26:13,397 --> 00:26:16,183 - Eu estou tão feliz. - Eu estou tão feliz. 714 00:26:19,360 --> 00:26:21,622 eu não senti assim sobre uma garota 715 00:26:21,623 --> 00:26:23,493 por muito, muito, muito tempo. 716 00:26:26,933 --> 00:26:28,150 Ah, minha família tem uma sorveteria. 717 00:26:28,151 --> 00:26:30,371 E estamos em um encontro de sorvete. 718 00:26:31,546 --> 00:26:33,503 Você fez uma cama? 719 00:26:33,504 --> 00:26:34,722 Tão fofo. 720 00:26:34,723 --> 00:26:36,419 Tivemos tantos ótimas lembranças. 721 00:26:36,420 --> 00:26:38,117 E nós estamos indo para fazer mais. 722 00:26:38,118 --> 00:26:40,423 Eu não acho que talvez já me senti tão animado 723 00:26:40,424 --> 00:26:41,469 antes na minha vida. 724 00:26:45,516 --> 00:26:48,127 O que é que foi isso? 725 00:26:48,128 --> 00:26:49,781 Desculpe. Não consigo ler lábios. 726 00:26:49,782 --> 00:26:51,260 Sim, você pode. 727 00:26:51,261 --> 00:26:52,522 Eu vou me levantar. Eu vou me levantar. 728 00:26:52,523 --> 00:26:53,873 OK. 729 00:26:58,617 --> 00:27:00,182 O que? 730 00:27:00,183 --> 00:27:02,532 Fim de temporada, fim de temporada. 731 00:27:02,533 --> 00:27:03,838 Você parece tão bem. 732 00:27:03,839 --> 00:27:06,145 Você absolutamente me enganou fora de um capacete. 733 00:27:06,146 --> 00:27:07,886 Eu nunca vou conseguir isso de novo. 734 00:27:07,887 --> 00:27:09,888 - Vamos, pessoal. - Vamos. 735 00:27:09,889 --> 00:27:11,803 Oh meu Deus. 736 00:27:15,677 --> 00:27:17,025 Isso parece surreal. 737 00:27:17,026 --> 00:27:18,810 Pessoal, acho que chegamos. 738 00:27:18,811 --> 00:27:20,550 Vamos. Saia. 739 00:27:23,206 --> 00:27:26,034 Bem-vindo à Catedral. Temos uma dança do fogo para você. 740 00:27:26,035 --> 00:27:27,906 Uau. 741 00:27:27,907 --> 00:27:29,516 - Uau! - Isso é tão legal. 742 00:27:29,517 --> 00:27:31,823 Sim! 743 00:27:31,824 --> 00:27:34,435 Isso é incrível, pessoal. 744 00:27:42,922 --> 00:27:45,271 Isso foi incrível. 745 00:27:45,272 --> 00:27:47,360 Posso ficar muito azedo Mai Tai, por favor? 746 00:27:47,361 --> 00:27:50,711 - Quero uma margarita italiana. - Ilha Longa. 747 00:27:50,712 --> 00:27:52,060 Estou tão feliz por você. 748 00:27:52,061 --> 00:27:54,367 Nós conseguimos. Você e eu, nós conseguimos. 749 00:27:54,368 --> 00:27:56,978 Gente, eu não acho essa experiência combina 750 00:27:56,979 --> 00:27:58,893 muitas outras experiências você terá na vida. 751 00:27:58,894 --> 00:28:02,157 Cada um de nós alcançou um objetivo individual 752 00:28:02,158 --> 00:28:04,682 e nos fez tornar uma equipe. 753 00:28:04,683 --> 00:28:07,728 Uma mesa cheia de amigos de longa data, 754 00:28:07,729 --> 00:28:10,209 gente bonita, pessoas respeitosas, 755 00:28:10,210 --> 00:28:12,428 e pessoas que nós pode realmente se relacionar com 756 00:28:12,429 --> 00:28:13,865 para o resto de nossas vidas. 757 00:28:13,866 --> 00:28:17,172 E com isso, esta carta temporada chega ao fim. 758 00:28:19,915 --> 00:28:21,482 Para todos nós. 759 00:28:23,963 --> 00:28:26,791 Eu aprendi muito, muito. 760 00:28:26,792 --> 00:28:28,749 Eu sinto que temos muita sorte 761 00:28:28,750 --> 00:28:32,622 ter uma aeromoça-chefe que está tão ligado. 762 00:28:32,623 --> 00:28:36,149 Você é tão incrível no seu trabalho e no que você faz. 763 00:28:37,716 --> 00:28:42,763 Ela não está sendo real e está fazendo meu estômago revirar. 764 00:28:42,764 --> 00:28:44,634 Obrigado, pessoal. 765 00:28:44,635 --> 00:28:45,810 Eu amo isso. 766 00:28:45,811 --> 00:28:47,160 Um beijinho. 767 00:28:48,248 --> 00:28:49,770 - Lá vamos nós. - Oh sim. 768 00:28:49,771 --> 00:28:52,773 - Rapazes, gênio. - Sim, rapazes. 769 00:28:52,774 --> 00:28:54,296 Meninos, conversem. 770 00:28:54,297 --> 00:28:56,169 Eu só quero conversar. Eu só quero conversar com você. 771 00:28:58,824 --> 00:29:00,259 - Você está bem? - Sim. 772 00:29:00,260 --> 00:29:03,088 Ela tinha um cara. Eu entrei. É muito. 773 00:29:03,089 --> 00:29:04,263 Vai ficar tudo bem. 774 00:29:04,264 --> 00:29:06,656 E tudo está muito simples agora. 775 00:29:06,657 --> 00:29:09,007 Estou um pouco triste por sentir que ela não gosta disso. 776 00:29:09,008 --> 00:29:11,096 Eu pensei que tínhamos um faísca lá, você sabe, 777 00:29:11,097 --> 00:29:13,794 mas considere meu balão estourou. 778 00:29:13,795 --> 00:29:15,317 Como vão suas coisas? 779 00:29:15,318 --> 00:29:17,145 Estamos em uma boa página agora pelo que isso vale. 780 00:29:17,146 --> 00:29:19,626 Eu acho que isso talvez seja suficiente. 781 00:29:19,627 --> 00:29:24,500 - Para mulheres. - Para mulheres. 782 00:29:24,501 --> 00:29:25,414 Vá equipe. 783 00:29:25,415 --> 00:29:27,200 - Você está... - Ah! 784 00:29:29,376 --> 00:29:31,594 Todo mundo viu o triplo? O triplo? 785 00:29:31,595 --> 00:29:32,987 De qualquer forma, não se preocupe. 786 00:29:32,988 --> 00:29:34,815 Você está feliz? 787 00:29:34,816 --> 00:29:36,338 Yay. 788 00:29:36,339 --> 00:29:37,862 Ah, quente. 789 00:29:37,863 --> 00:29:38,950 Eu vou decolar. 790 00:29:38,951 --> 00:29:40,255 Amo todos vocês. 791 00:29:40,256 --> 00:29:41,996 Eu ficaria fora até tarde, mas estou muito velho. 792 00:29:41,997 --> 00:29:43,563 Obrigado, capitão! 793 00:29:43,564 --> 00:29:46,000 Uau! 794 00:29:46,001 --> 00:29:48,221 - Estamos dançando? - Sim! 795 00:29:49,091 --> 00:29:50,658 Está chovendo aqui. 796 00:29:52,703 --> 00:29:56,403 Ontem à noite, YOLO! Uau! 797 00:30:01,887 --> 00:30:04,323 - Oh meu Deus. - Sim! 798 00:30:10,243 --> 00:30:12,070 Eu preciso de margaritas... 799 00:30:12,071 --> 00:30:13,420 Mais um marg picante. 800 00:30:14,595 --> 00:30:16,423 Oh sim! 801 00:30:18,599 --> 00:30:20,470 Eu quero um mai tai. 802 00:30:30,350 --> 00:30:31,394 Oh! 803 00:30:32,743 --> 00:30:34,920 Os dois chefs deste barco estão namorando. 804 00:30:49,369 --> 00:30:51,675 - Sim! - Sim! 805 00:30:56,332 --> 00:30:57,942 Não é o tipo de beijo isso, você sabe, 806 00:30:57,943 --> 00:31:02,033 faz o boneco da vagina vir vida, mas talvez um formigamento no mamilo? 807 00:31:02,034 --> 00:31:04,601 O que está acontecendo? 808 00:31:05,994 --> 00:31:07,300 Oh meu Deus! 809 00:31:08,954 --> 00:31:11,869 Eu não esperava isso. 810 00:31:11,870 --> 00:31:13,654 Oh! 811 00:31:15,699 --> 00:31:17,179 Vamos dançar, querido. 812 00:31:34,893 --> 00:31:37,459 Diariamente? 813 00:31:37,460 --> 00:31:39,461 Quando se trata de qualquer tipo de relacionamento, 814 00:31:39,462 --> 00:31:41,811 não apenas romântico, Eu gosto de colocar apenas um pé 815 00:31:41,812 --> 00:31:43,074 na frente do outro. 816 00:31:43,075 --> 00:31:44,989 Então eu não quero ter quaisquer expectativas 817 00:31:44,990 --> 00:31:46,729 sobre onde isso vai dar. 818 00:31:46,730 --> 00:31:48,993 Eu só vou apreciar o que temos enquanto o temos. 819 00:31:48,994 --> 00:31:50,385 Yay! 820 00:31:50,386 --> 00:31:52,692 Eu vou descer esta noite. 821 00:32:05,097 --> 00:32:07,141 Tipo, por que você está fazendo isso? 822 00:32:07,142 --> 00:32:09,709 Tipo, literalmente assim. 823 00:32:09,710 --> 00:32:12,365 Toda a tripulação, toda a tripulação, Harry... 824 00:32:14,671 --> 00:32:16,716 O quê? OK. 825 00:32:16,717 --> 00:32:17,718 Não, espere, espere. 826 00:32:26,379 --> 00:32:29,208 Você literalmente deixou Alesia dança em você. 827 00:32:31,036 --> 00:32:33,907 Então, se eu dançasse com um cara, certo, Eu joguei de volta em um cara. 828 00:32:33,908 --> 00:32:36,170 Seria diferente. 829 00:32:36,171 --> 00:32:38,478 Estava errado. Estava errado. 830 00:32:48,270 --> 00:32:49,445 Olhe para mim, olhe para mim. 831 00:32:53,797 --> 00:32:56,886 Eu escolhi você porque você é uma boa pessoa. 832 00:32:56,887 --> 00:32:58,279 Obrigado. 833 00:32:58,280 --> 00:33:01,021 Isso não deveria ter acontecido. Desculpe. 834 00:33:01,022 --> 00:33:03,371 - Tudo bem. Tudo bem. - Desculpe. 835 00:33:03,372 --> 00:33:05,765 Isso é bom. Isso nunca aconteceu. Isso é bom. 836 00:33:05,766 --> 00:33:07,375 Ok, vamos lá. 837 00:33:07,376 --> 00:33:09,769 Espere, preciso ter certeza Estou com meu telefone e minha bolsa. 838 00:33:09,770 --> 00:33:12,946 Quem está pronto para voltar para o barco para festejar? 839 00:33:12,947 --> 00:33:15,732 Alguém mais acha que a chuva tornou tudo mais sexy? 840 00:33:18,953 --> 00:33:20,389 Não, estamos bem. Eu prometo. 841 00:33:21,521 --> 00:33:22,956 Sim. 842 00:33:22,957 --> 00:33:28,135 eu não seria exclusivo namorando namorado com qualquer um. 843 00:33:28,136 --> 00:33:30,529 Olá, namorado? 844 00:33:33,533 --> 00:33:36,709 - Apenas diga. Apenas diga. - Sim. Namorada, sim. 845 00:33:39,713 --> 00:33:42,628 Você é namorado e namorada. 846 00:33:42,629 --> 00:33:46,110 É estranho pensar aquele Harry criticando Alesia 847 00:33:46,111 --> 00:33:48,112 me levou a este momento, 848 00:33:48,113 --> 00:33:49,939 mas preciso confiar no meu coração, 849 00:33:49,940 --> 00:33:52,246 confie no meu instinto, e vá em frente. 850 00:33:52,247 --> 00:33:55,859 Eles se amam. Eles se amam! 851 00:33:56,947 --> 00:34:00,821 - Estamos em casa. - Katina! 852 00:34:04,520 --> 00:34:06,695 Essa é a minha almofada de mamilo, cachorro. 853 00:34:06,696 --> 00:34:08,436 Você está usando na sua ---- testa. 854 00:34:08,437 --> 00:34:10,483 O que está acontecendo? 855 00:34:33,723 --> 00:34:37,161 Harry tentou esconder esses biscoitos? 856 00:34:37,162 --> 00:34:38,858 Esse é o meu cinto! 857 00:34:40,295 --> 00:34:42,470 Olá, está quase na hora de ir. 858 00:34:42,471 --> 00:34:45,517 Você se parece com a vovó do Capuz Vermelho. 859 00:34:45,518 --> 00:34:48,389 É melhor você calar a boca ou eu vou gritar com você! 860 00:34:48,390 --> 00:34:51,044 Limpe sua bunda. 861 00:34:51,045 --> 00:34:52,567 Não limpe, Marina. Uau. 862 00:34:52,568 --> 00:34:54,308 Eu vou deixar você quebrar em um pouco 863 00:34:54,309 --> 00:34:55,309 e eu voltarei e pegue minha mala. 864 00:34:55,310 --> 00:34:56,702 OK. 865 00:34:56,703 --> 00:34:58,182 - Você está indo embora? - Isso mesmo, cara. 866 00:34:58,183 --> 00:34:59,966 Foi tão bom conhecer você. 867 00:34:59,967 --> 00:35:02,708 É tão bom trabalhar com você, você honestamente foi fantástico. 868 00:35:02,709 --> 00:35:04,536 Despedidas são sempre agridoces. 869 00:35:04,537 --> 00:35:06,190 Bye Bye. 870 00:35:06,191 --> 00:35:07,191 Tem sido ótimo trabalhando com você. 871 00:35:07,192 --> 00:35:08,540 - Até mais! - Nunca! 872 00:35:08,541 --> 00:35:10,150 Eu sinto que minha carreira no iatismo só tem 873 00:35:10,151 --> 00:35:12,370 acabei de começar e aprendi tanto nesta temporada. 874 00:35:12,371 --> 00:35:14,589 Minha confiança nos barcos e francamente com as mulheres 875 00:35:14,590 --> 00:35:16,504 veio aos trancos e barrancos. 876 00:35:16,505 --> 00:35:19,377 Até logo, nave estelar Katina. 877 00:35:19,378 --> 00:35:20,944 Viva muito e prospere. 878 00:35:22,859 --> 00:35:24,338 Olá, capitão. 879 00:35:24,339 --> 00:35:26,166 Eu só queria dizer obrigado você tanto por tudo. 880 00:35:26,167 --> 00:35:27,559 De nada. 881 00:35:27,560 --> 00:35:29,996 Foi tão incrível temporada e ter você... 882 00:35:29,997 --> 00:35:32,564 Obrigado pelo conselho, o feedback, tudo. 883 00:35:32,565 --> 00:35:35,523 Eu me sinto tão melhor pessoa e profissional. 884 00:35:35,524 --> 00:35:36,785 Olha, foi um prazer. 885 00:35:36,786 --> 00:35:38,744 A ética do trabalho, sua participação, 886 00:35:38,745 --> 00:35:40,180 Não posso agradecer o suficiente. 887 00:35:40,181 --> 00:35:42,530 Essa temporada foi exatamente o que eu precisava. 888 00:35:42,531 --> 00:35:45,054 Não só pessoalmente mas profissionalmente também. 889 00:35:45,055 --> 00:35:46,926 - Tchau, capitão, boa viagem. - Até mais, Marina, boa viagem. 890 00:35:46,927 --> 00:35:50,059 Eu sou um segundo ensopado porque Eu trabalhei duro para estar aqui. 891 00:35:50,060 --> 00:35:52,714 Então agora estou indo para o Mediterrâneo trabalhar em um barco 892 00:35:52,715 --> 00:35:54,760 e faça quantos cartas como posso. 893 00:35:54,761 --> 00:35:56,936 Então eu posso fazer como tanto dinheiro quanto puder. 894 00:35:56,937 --> 00:36:00,418 Quero comprar uma casa para minha avó assim que eu voltar ao Brasil. 895 00:36:00,419 --> 00:36:02,550 - Você está pronto? - Você é? 896 00:36:02,551 --> 00:36:04,726 Sim, não posso acreditar. 897 00:36:04,727 --> 00:36:07,120 Estou tão feliz que do jeito que encontrei Nic. 898 00:36:07,121 --> 00:36:11,255 Isto é como um conto de fadas e Eu só não quero acordar. 899 00:36:11,256 --> 00:36:14,258 Que lindo dia. Para não funcionar. 900 00:36:16,217 --> 00:36:20,786 Então eu senti que havia ainda tensão entre nós. 901 00:36:20,787 --> 00:36:22,440 Como ontem à noite eu apenas me senti um pouco confuso. 902 00:36:22,441 --> 00:36:24,181 Você meio que fez esse discurso para mim. 903 00:36:24,182 --> 00:36:27,575 Eu sou um guisado-chefe incrível e eu lidei com isso tão bem. 904 00:36:27,576 --> 00:36:30,535 Eu acho que você tem. 905 00:36:30,536 --> 00:36:32,145 Mas eu sinto que isso é completamente diferente 906 00:36:32,146 --> 00:36:33,668 com o que você estava me dizendo. 907 00:36:33,669 --> 00:36:35,583 Você me fez sentir como Eu não estava fazendo um bom trabalho. 908 00:36:35,584 --> 00:36:38,238 E isso me colocou em um headspace realmente escuro. 909 00:36:38,239 --> 00:36:42,068 Eu realmente não sei o que você quer que eu responda. 910 00:36:42,069 --> 00:36:45,114 Eu já disse o que Eu sinto que preciso. 911 00:36:45,115 --> 00:36:47,291 É uma pena porque você não me protege 912 00:36:47,292 --> 00:36:48,814 e, como nossa amizade, 913 00:36:48,815 --> 00:36:50,250 Não sei se posso fazer isso. 914 00:36:50,251 --> 00:36:51,904 OK. 915 00:36:51,905 --> 00:36:54,820 Eu tenho lutado por Aprovação de Lara durante toda a temporada. 916 00:36:54,821 --> 00:36:56,430 Terminei. Se você não quero ser meu amigo, 917 00:36:56,431 --> 00:36:57,997 isso é absolutamente bom. 918 00:36:57,998 --> 00:37:01,087 Estou mais do que feliz em evitar a camarilha de garotas legais. 919 00:37:01,088 --> 00:37:04,133 Eu não sei o que mais dizer para ser honesto. 920 00:37:04,134 --> 00:37:05,353 OK. 921 00:37:14,928 --> 00:37:17,059 Eu tive uma conversa com Tzarina. 922 00:37:17,060 --> 00:37:18,322 - Você fez? - Sim. 923 00:37:18,323 --> 00:37:20,280 Eu sinto que é um fim de uma época para nós. 924 00:37:20,281 --> 00:37:23,718 Perdi um, mas ganhei um milhão de vezes com você, 925 00:37:23,719 --> 00:37:27,069 tipo, honestamente, mas Estou tão feliz por ter conhecido você. 926 00:37:27,070 --> 00:37:28,157 Não chore. 927 00:37:28,158 --> 00:37:29,463 Eu sei, estou tentando não fazer isso. 928 00:37:29,464 --> 00:37:31,552 Você apenas... Este não é o fim para nós. 929 00:37:31,553 --> 00:37:34,686 eu não poderia ficar sem dizendo adeus. 930 00:37:34,687 --> 00:37:35,991 Obrigado por tudo. 931 00:37:35,992 --> 00:37:37,863 Obrigado por tudo as vibrações todos os dias. 932 00:37:37,864 --> 00:37:40,996 Iatismo geralmente é sobre o dinheiro e os lugares, 933 00:37:40,997 --> 00:37:44,391 mas para variar, nesta temporada tem sido sobre as pessoas. 934 00:37:44,392 --> 00:37:45,610 Te vejo por aí. 935 00:37:45,611 --> 00:37:46,872 Obrigado por ser uma equipe incrível. 936 00:37:46,873 --> 00:37:48,221 - Foi divertido. - Foi divertido. 937 00:37:48,222 --> 00:37:49,831 Mal posso esperar para encontrar esse yin para o meu yang. 938 00:37:49,832 --> 00:37:51,180 eu vou manter procurando por aquele, 939 00:37:51,181 --> 00:37:54,096 mas por enquanto, o amor da minha vida é o mar. 940 00:37:54,097 --> 00:37:55,534 Ela é a única. 941 00:37:58,972 --> 00:38:00,364 Foi um prazer, 942 00:38:00,365 --> 00:38:02,931 e eu aprecio você tanto, tanto, 943 00:38:02,932 --> 00:38:05,194 e eu não posso esperar para ver você novamente. 944 00:38:05,195 --> 00:38:06,413 Não estou dando um adeus. 945 00:38:06,414 --> 00:38:08,197 Sim, bem, Vejo você na Europa. 946 00:38:08,198 --> 00:38:10,591 Eu vim para este barco procurando minha paixão, 947 00:38:10,592 --> 00:38:12,941 e eu sinto que Eu realmente me encontrei. 948 00:38:12,942 --> 00:38:14,726 vou me inscrever para escolas de culinária, 949 00:38:14,727 --> 00:38:18,033 e estou ansioso para ser um chefe de cozinha um dia. 950 00:38:18,034 --> 00:38:20,253 Cuidado, Gordon Ramsay. Estou indo atrás de você. 951 00:38:20,254 --> 00:38:22,081 Uau! 952 00:38:22,082 --> 00:38:23,257 Adivinhe quem! 953 00:38:24,650 --> 00:38:25,737 Coloquei as botas de cowboy. 954 00:38:25,738 --> 00:38:27,042 Bum, bum, bum. 955 00:38:27,043 --> 00:38:28,174 Estou animado. 956 00:38:28,175 --> 00:38:29,741 eu sinto como Estou tipo, com a bola. 957 00:38:29,742 --> 00:38:32,439 Eu quero continuar rolando. Eu quero continuar. 958 00:38:32,440 --> 00:38:34,223 Você passou de zero a herói. 959 00:38:34,224 --> 00:38:35,921 - Honestamente. - Obrigado. 960 00:38:35,922 --> 00:38:37,270 Honestamente, você trabalhou duro. 961 00:38:37,271 --> 00:38:39,533 Você passou longas horas com muita responsabilidade 962 00:38:39,534 --> 00:38:40,969 em alguns departamentos. 963 00:38:40,970 --> 00:38:43,407 Eu acho que você foi embora aqui com mais crescimento 964 00:38:43,408 --> 00:38:44,799 que tínhamos neste barco. 965 00:38:44,800 --> 00:38:46,235 Eu acho que aprendi muito nesta temporada. 966 00:38:46,236 --> 00:38:49,587 Habilidades de âncora, planejamento e preparação para atracação. 967 00:38:49,588 --> 00:38:51,153 Eu aprendi tarefas domésticas. 968 00:38:51,154 --> 00:38:53,765 Oh, meu Deus, o morango pequenos chocolates 969 00:38:53,766 --> 00:38:56,508 que temos para recusas são tão bons. 970 00:38:58,684 --> 00:39:00,032 - Salve viagens. - Estou fora daqui. 971 00:39:00,033 --> 00:39:02,775 Eu tenho que fazer o boot stomp. 972 00:39:04,254 --> 00:39:06,081 Eu vim me despedir de o peixe, mas você está aqui, então... 973 00:39:06,082 --> 00:39:08,519 - Diga adeus a você também. - Legal. 974 00:39:08,520 --> 00:39:09,694 Legal. 975 00:39:09,695 --> 00:39:11,348 O que posso dizer? 976 00:39:11,349 --> 00:39:14,089 Tudo, desde tablescape para a lavanderia foi incrível. 977 00:39:14,090 --> 00:39:15,221 O serviço foi ótimo. 978 00:39:15,222 --> 00:39:16,614 Você sabe, eu tenho exatamente o que eu queria. 979 00:39:16,615 --> 00:39:18,050 Isso significa muito. 980 00:39:18,051 --> 00:39:19,834 Tem sido o melhor experiência da minha vida, 981 00:39:19,835 --> 00:39:21,183 então estou muito grato. 982 00:39:21,184 --> 00:39:22,620 Foi um prazer, 983 00:39:22,621 --> 00:39:24,186 e estou feliz que você tirei alguma coisa disso. 984 00:39:24,187 --> 00:39:26,406 OK. Muito obrigado. Honestamente, tem sido incrível. 985 00:39:26,407 --> 00:39:28,016 Parabéns. Você se saiu muito bem. 986 00:39:28,017 --> 00:39:29,583 A temporada para mim, pessoalmente, foi 987 00:39:29,584 --> 00:39:31,716 provavelmente a coisa mais difícil eu já fiz. 988 00:39:31,717 --> 00:39:33,500 - Obrigado. - Muito obrigado. 989 00:39:33,501 --> 00:39:36,155 Não consigo controlar tudo. Nem sempre consigo a perfeição. 990 00:39:36,156 --> 00:39:40,028 Contanto que eu tenha feito o meu melhor, isso é tudo que posso fazer. 991 00:39:40,029 --> 00:39:42,204 Jason, obrigado por dar eu a oportunidade 992 00:39:42,205 --> 00:39:44,729 e acreditando em mim e me deixar ser eu. 993 00:39:44,730 --> 00:39:46,861 Você não conhece pessoas gosto dele com muita frequência. 994 00:39:46,862 --> 00:39:48,734 Coração de ouro genuíno. 995 00:39:52,781 --> 00:39:56,349 - Tchau. - Tchau. 996 00:39:56,350 --> 00:39:58,220 Capitão. 997 00:39:58,221 --> 00:40:00,222 Fizemos dois. 998 00:40:00,223 --> 00:40:01,268 Nós fizemos isso. 999 00:40:04,402 --> 00:40:06,403 Eu acho que você pode pegar muito desta temporada. 1000 00:40:06,404 --> 00:40:09,318 Eu penso que sim. Acho que definitivamente cresci. 1001 00:40:09,319 --> 00:40:11,103 Eu mantive minha posição onde eu precisaria. 1002 00:40:11,104 --> 00:40:13,540 Eu deixei cair coisas Eu precisei. 1003 00:40:13,541 --> 00:40:15,063 É disso que se trata a vida. 1004 00:40:15,064 --> 00:40:17,326 Eu sinto que nesta temporada Tirei o canudo curto. 1005 00:40:17,327 --> 00:40:20,504 eu comecei com uma infestação de gorgulhos, 1006 00:40:20,505 --> 00:40:22,636 um sous chef que queria pegar meu emprego, 1007 00:40:22,637 --> 00:40:25,944 ganhando um sous chef que veio sem nenhuma experiência. 1008 00:40:25,945 --> 00:40:28,512 E além disso, Eu sinto que durante toda a temporada 1009 00:40:28,513 --> 00:40:30,514 Eu tenho tentado obter a aprovação de Lara. 1010 00:40:30,515 --> 00:40:32,341 Eu não preciso mais disso. 1011 00:40:32,342 --> 00:40:33,560 Muito obrigado. 1012 00:40:33,561 --> 00:40:35,040 Muito obrigado, capitão. 1013 00:40:35,041 --> 00:40:36,737 A amizade deveria ser fácil. 1014 00:40:36,738 --> 00:40:38,260 Namastê. Namastê. 1015 00:40:38,261 --> 00:40:40,132 Eu não vou mudar para ninguém. 1016 00:40:40,133 --> 00:40:43,265 Meu personagem e minha culinária, fala por si. 1017 00:40:43,266 --> 00:40:46,879 Eu vou continuar sendo eu e deixe minha bandeira esquisita voar. 1018 00:40:48,794 --> 00:40:50,534 - Agridoce. - Agridoce. 1019 00:40:50,535 --> 00:40:52,144 - Nós conseguimos isso. - Nós conseguimos isso. 1020 00:40:52,145 --> 00:40:54,581 Nós temos o mundo, Bri. Nós temos o mundo. 1021 00:40:54,582 --> 00:40:56,278 Nós fazemos. 1022 00:40:56,279 --> 00:40:58,890 Eu sinto que estou deixando isso temporada de fretamento como uma nova pessoa. 1023 00:40:58,891 --> 00:41:00,282 Eu tenho um namorado no meu quadril 1024 00:41:00,283 --> 00:41:03,808 e eu finalmente conquistou a limpeza, 1025 00:41:03,809 --> 00:41:06,463 mesmo que fosse a ruína da minha existência. 1026 00:41:06,464 --> 00:41:09,727 Eu adoraria ser o guisado-chefe do contramestre de Harry. 1027 00:41:09,728 --> 00:41:11,729 Acho que formaríamos uma ótima equipe. 1028 00:41:11,730 --> 00:41:13,513 Adivinha quem? 1029 00:41:13,514 --> 00:41:14,993 H. 1030 00:41:14,994 --> 00:41:16,951 Como você está, irmão? Como vai você? 1031 00:41:16,952 --> 00:41:18,300 - Eu sou bom. - Conseguimos. 1032 00:41:18,301 --> 00:41:19,780 - Duas temporadas. - Eu sei. 1033 00:41:19,781 --> 00:41:22,391 Eu trabalhei duro. Consegui uma promoção que queria, 1034 00:41:22,392 --> 00:41:25,133 que eu realmente estava trabalhando duro fazer e você me deu, 1035 00:41:25,134 --> 00:41:26,483 então obrigado. 1036 00:41:26,484 --> 00:41:27,788 E para trabalhar com você novamente, foi um prazer 1037 00:41:27,789 --> 00:41:29,616 e vou sentir falta disso. 1038 00:41:29,617 --> 00:41:31,139 Obrigado por me dar uma chance 1039 00:41:31,140 --> 00:41:33,751 e vendo se Eu tenho o que é preciso 1040 00:41:33,752 --> 00:41:35,404 e me ensinando como você faz. 1041 00:41:35,405 --> 00:41:38,407 Você gosta de aprender e você merece ser um líder. 1042 00:41:38,408 --> 00:41:41,106 Sua confiança aumentará e isso vem com a experiência 1043 00:41:41,107 --> 00:41:43,978 e, você sabe, no convés você mostrou alguma confiança. 1044 00:41:43,979 --> 00:41:46,372 Você tem namorada. Isso mostrou confiança. 1045 00:41:46,373 --> 00:41:47,982 - Seja você mesmo. - Sim. 1046 00:41:47,983 --> 00:41:49,027 Porque foi por quem ela se apaixonou. 1047 00:41:49,028 --> 00:41:51,072 Sim, obrigado. Isso significa muito. 1048 00:41:51,073 --> 00:41:52,770 Obrigado. 1049 00:41:52,771 --> 00:41:55,337 Vejo você em breve. Muito obrigado. 1050 00:41:55,338 --> 00:41:56,817 Se você quiser algum conselhos sobre namoro para supermodelos, 1051 00:41:56,818 --> 00:41:59,037 você tem meu número. 1052 00:41:59,038 --> 00:42:01,822 Companheiro, estou bem. Estou bem. 1053 00:42:01,823 --> 00:42:03,520 Vamos. 1054 00:42:03,521 --> 00:42:08,176 Agora podemos comemorar por toda parte o mundo para o próximo ano. 1055 00:42:08,177 --> 00:42:10,004 É isso. 1056 00:42:10,005 --> 00:42:12,703 É o último. Outra temporada. 1057 00:42:12,704 --> 00:42:15,054 Certo, peixe, tem sido divertido observar você. 1058 00:42:16,577 --> 00:42:18,186 Esta temporada foi sobre crescimento. 1059 00:42:18,187 --> 00:42:22,190 Foi uma temporada difícil, muito longas horas, muito trabalhador. 1060 00:42:22,191 --> 00:42:25,237 Passamos por isso juntos e vejo que eles cresceram 1061 00:42:25,238 --> 00:42:27,152 não apenas profissionalmente, mas pessoalmente. 1062 00:42:27,153 --> 00:42:29,633 Então, estou muito orgulhoso de cada um deles 1063 00:42:29,634 --> 00:42:31,199 e também estou orgulhoso de mim mesmo. 1064 00:42:31,200 --> 00:42:32,288 Sim.